Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Vaccinium uliginosum & Tamarix africana

Petroussié

Vaccinium uliginosum

Ericaceae

Àutri noum : Aise, Erze.

Nom en français : Airelle à petites feuilles.

Descripcioun :
L'aire-negre es un pichot aubret que se tèn bèn dre (10 à 40 cm), e proun sarra dins li relarg mountagnous. Fai de fru, manjadis, que dounon d'èr à la brimbello, mai mens goustous. Se destrìo d'aquelo subretout pèr si fueio que soun quàsi ouvalo e sènso dènt. Li flour soun pichoto, blanco o roso. Coumpara emé lou brimbalié que ié sèmblo un pau. La subsp. presentado aqui èi microphyllum.

Usanço :
Coume l'avèn di, se li fru, fadas, soun mens bon que li brimbello soun pamens manjadis, pèr eisèmple en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 10 à 40 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Vaccinium
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 à 2600 m
Aparado : Noun

Liò : Pelouso - Champino - Tourbièro - Tourbiero
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Vaccinium uliginosum (Lange) Tolm., 1936

Tamarisso(-d'Africo)

Tamarix africana

Tamaricaceae

Autre noum : Tamaris.

Nom en français : Tamaris d'Afrique.

Descripcioun :
Aquelo tamarisso s'atrovo dins li palun sala, en ribo d'aigo e li marlo proche de la mar. Es un aubret un pau mai fort que Tamarix gallica emé uno rusco pu sourno. Se n'en destrìo majamen pèr si flour qu'an de petalo mai longo (>2,5 mm) e peréu que vènon sus li ramo de l'an passa avans lou crèis di ramo de l'an. Li flour soun toujour bèn sarrado.

Usanço :
La rusco èi diuretico, astringènto, sudorifico e aperitivo.

Port : Aubret
Taio : 2 à 6 m
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Tamarix
Famiho : Tamaricaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 à 3 mm
Flourido : Printèms Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 50 m
Aparado : Noun
Remarco : Planto de coustiero
Mars à mai

Liò : Ribiero - Palun sala - Marlo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano-Ouèst
Ref. sc. : Tamarix africana Poir., 1789

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Vaccinium uliginosum & Tamarix africana

ges

Coumpara Petroussié emé uno autro planto

Coumpara Tamarisso(-d'Africo) emé uno autro planto